Update Single Chunk data for local artifact

PUT https://api.egp.scale.com/v4/knowledge-bases/{knowledge_base_id}/artifacts/{artifact_id}/chunks/{chunk_id}